Italie

L’œuvre écrite de Julia Rhizoma est un événement de « transcendance visible », du signe, du mot, du nombre, de la matière.
Le cours de l’œuvre ouvre ses chemins ininterrompus en courbant et en stratifiant l’espace dans la répétition de son signe rhizomatique, figurant une idée — dont l’étymologie grecque « idein » signifie « voir » — de l’indéfini. Le sens du mot se dissout dans la trame des signes qui, en se concentrant, en s’étendant, en évoluant, en se transformant, transcende la textualité historico-culturelle réécrite et sursignée dans des palimpsestes orbitaux de mots et de contre-mots.

par Franco Cipriano et Julia Rhizoma

Lire

L’opera scritturale di Julia Rhizoma è un evento della ‘trascendenza visibile’, del segno, della parola, del numero, della materia.
Il corso dell’opera apre i suoi sentieri ininterrotti curvando e stratificando lo spazio nella ripetizione nel suo segno rizomatico, figurando una idea (l’etimo greco “idein” dice ‘vedere’) dell’indefinito. Il Senso della parola è dissolto nella trama segnica che nel suo concentrarsi, distendersi, evolversi, tramutarsi trascende la testualità storico-culturale riscritta e sovrasegnata in orbitanti palinsesti di parola e contro-parola.

par Franco Cipriano et Julia Rhizoma

Lire

Recourant avec une grande aisance à différents supports, des plus traditionnels à ceux liés à la reproductibilité technique et à la nouvelle productibilité numérique, pratiquant souvent une habile interpénétration entre eux, Pier Paolo Patti déploie un discours riche en sollicitations et en niveaux de lecture, en procédant constamment à l’attaque des traumatismes de l’actualité et de ses facettes, à commencer par ceux liés à la relation entre réalité et représentation.

par Pier Paolo Patti

Lire

Adoperando con grande disinvoltura vari media, da quelli più tradizionali a quelli legati alla riproducibilità tecnica e alla nuova producibilità digitale, sovente praticando una sapiente compenetrazione tra di essi, Pier Paolo Patti mette in opera un discorso ricco di sollecitazioni e piani di letture, procede costantemente ad aggredire i traumi dell’attualità e le sue sfaccettature, a cominciare da quelle connesse al rapporto tra realtà e rappresentazione.

par Pier Paolo Patti

Lire

La cruauté du langage vient de ce que sans cesse il évoque sa mort sans pouvoir mourir jamais.
(La crudeltà del linguaggio deriva da ciò che continuamente esso evoca la sua morte senza poter morire mai.)
Maurice.Blanchot

Perché l’oblio non dimentica, ma, nelle lacune dell’assenza, ritrova e reiventa
Jaques Lacan

par Franco Cipriano

Lire

L’ultimo ciclo di lavori di Sara Cancellieri si sviluppa per ripetizione ossessiva del gesto.

par Francesco Creta et Sara Cancellieri

Lire

La dernière série d’œuvres de Sara Cancellieri se développe par la répétition obsessionnelle du geste.

par Francesco Creta et Sara Cancellieri

Lire

…perché la terra è un tavolo divino,
fremente per nuove parole creatrici e per divini lanci di dadi…

... Car la terre est une table divine, tremblante de nouvelles paroles créatrices et d’un bruit de dés divins.

F. Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra - 1883

par Franco Cipriano

Lire

Una pompa respiratoria si sovrappone ad altri suoni del mondo mentre il contatore inesorabile misura l’infinito

par Pier Paolo Patti

Lire

De l’inachevé ou de l’infini

par Ciro Vitale

Lire