Italie

4300 km parcourus en 12 jours pour atteindre Shirayaevo, en passant par la Grèce, la Bulgarie, la Roumanie, la Moldavie, l’Ukraine et la Russie. Ce fut un long voyage à travers ce morceau historique de l’Europe de l’Est qui trace la frontière entre l’Est et l’Ouest.

par Ciro Vitale et Pier Paolo Patti

Lire

La terza uscita di Las Italias è incentrata su Elisa Vladilo, prima artista donna protagonista della rubrica, animo gioioso e spirito nomade, che ha fatto del colore e della rivisitazione degli spazi urbani la sua cifra distintiva.

par Elisa Vladilo et Susanna Crispino

Lire

The third publication of Las Italias focuses on Elisa Vladilo, the first female artist protagonist of the column, a joyful heart and a nomadic spirit who has made color and the revision of urban spaces her distinctive style.

par Elisa Vladilo et Susanna Crispino

Lire

À travers une démarche artistique et historique, Salvatore Puglia compose ses images en strates utilisant un langage plastique diversifié : photographies, encres, fils et aiguilles, gravure sur verre…

par Laura Sérani et Salvatore Puglia

Lire

The second appointment with Las Italias presents Bruno Di Lecce, artist and architect, who was born in Matera in Southern Italy and lives permanently in Germany. Memory and perception, space and time, identity and relationship with the other all blend in his works in measurements, virtual reconstructions, drawings and video performances that build a continuous developing path.

par Bruno Di Lecce et Susanna Crispino

Lire

Il secondo appuntamento con Las Italias vede come protagonista Bruno Di Lecce, artista e architetto originario di Matera, nel Sud dell’Italia, che vive stabilmente in Germania. Nella sua opera memoria e percezione, spazio e tempo, identità e relazione con l’altro e si combinano in misurazioni, ricostruzioni virtuali, disegni e video performance, costruendo un percorso in continua evoluzione.

par Bruno Di Lecce et Susanna Crispino

Lire

Italian artists’ stories take shape under a new column :
Las Italias starts

par Susanna Crispino

Lire

Le storie degli artisti italiani prendono forma in una nuova rubrica :
nasce Las Italias.

par Susanna Crispino

Lire

Words and images joined in a subtle and intellectual game. Semantic subventions and ambiguity of the vision. Angelo Ricciardi’s expressive universe is complex and many-sided and it develops along two lines : the plurality of making art and the intellectual involvement of enjoying it.

par Angelo Ricciardi et Susanna Crispino

Lire

Parole e immagini, unite in un sottile gioco intellettuale. Sovvertimenti semantici e ambiguità della visione. L’universo espressivo di Angelo Ricciardi è complesso e multiforme, giocato lungo due direttrici : la pluralità del fare arte e il coinvolgimento intellettuale del fruirla.

par Angelo Ricciardi et Susanna Crispino

Lire