|
lundi 24 mars 2014
Alla scoperta dell’ArmoniaLa terza uscita di Las Italias è incentrata su Elisa Vladilo, prima artista donna protagonista della rubrica, animo gioioso e spirito nomade, che ha fatto del colore e della rivisitazione degli spazi urbani la sua cifra distintiva. par Elisa Vladilo et Susanna Crispino |
Images
Surface signifiante, animée, pixellisée ayant envahi les écrans et les cerveaux, l’image est devenue aujourd’hui un opérateur perceptif et cognitif.
Une image est une surface signifiante sur laquelle apparaissent des éléments, lignes, couleurs, formes diverses, qui entretiennent des relations ne relevant pas de la logique verbale et textuelle, mais d’une dimension « magique ». Fixe pendant des millénaires, l’image s’est animée avec l’invention du cinéma. Depuis l’invention de la vidéo et des appareils numériques elle ne peut plus être perçue comme analogique. Définie par les programmes des appareils, elle n’est plus qu’une organisation transitoire de pixels qui oscille entre émergence de manifestation visuelle offrant à la vision humaine des éléments reconnaissables et disparition ou brouillage de ces mêmes éléments. Tout a lieu en permanence sur les écrans de la planète. Multipliée à l’infini, elle envahit la réalité et les cerveaux comme une hallucination continue. Prenant la place du texte dans le champ élargi de la connaissance, elle est devenue un opérateur perceptif et cognitif.
|
lundi 24 mars 2014
Seeking HarmonyThe third publication of Las Italias focuses on Elisa Vladilo, the first female artist protagonist of the column, a joyful heart and a nomadic spirit who has made color and the revision of urban spaces her distinctive style. par Elisa Vladilo et Susanna Crispino |
|
mardi 25 février 2014
So far, so closeThe second appointment with Las Italias presents Bruno Di Lecce, artist and architect, who was born in Matera in Southern Italy and lives permanently in Germany. Memory and perception, space and time, identity and relationship with the other all blend in his works in measurements, virtual reconstructions, drawings and video performances that build a continuous developing path. par Bruno Di Lecce et Susanna Crispino |
|
mardi 25 février 2014
Così lontano, così vicinoIl secondo appuntamento con Las Italias vede come protagonista Bruno Di Lecce, artista e architetto originario di Matera, nel Sud dell’Italia, che vive stabilmente in Germania. Nella sua opera memoria e percezione, spazio e tempo, identità e relazione con l’altro e si combinano in misurazioni, ricostruzioni virtuali, disegni e video performance, costruendo un percorso in continua evoluzione. par Bruno Di Lecce et Susanna Crispino |
|
mardi 25 février 2014
Road Movie HorizonNous pensons que les images disent ce que nous voyons. En fait, elles disent ce que nous sommes. Mais l’être dont elles nous parlent, il se pourrait bien qu’il ne convienne pas à tout le monde. par Ann Korzhova et Jean-Louis Poitevin |
|
mardi 25 février 2014
Lines and bandwidthWe believe pictures tell what we see. Actually, they tell what we are. But the being they tell us about doesn’t necessarily please everybody. par Ann Korzhova et Jean-Louis Poitevin |
|
lundi 20 janvier 2014
Las ItaliasItalian artists’ stories take shape under a new column : par Susanna Crispino |
|
lundi 20 janvier 2014
Las ItaliasLe storie degli artisti italiani prendono forma in una nuova rubrica : par Susanna Crispino |
|
dimanche 19 janvier 2014
Sténopé-SéquenceLes différentes prises de vues, faites à des moments et en des lieux différents se surimpressionnent (coexistent ainsi au sein d’une même image, mixte d’espace et de temps, d’immobilité et de mouvement) et donnent naissance à des images-séquences, à une certaine temporalité, comme en apesanteur. par Clara Chichin et Yannick Vigouroux |
|
dimanche 19 janvier 2014
Collective and IntellectualWords and images joined in a subtle and intellectual game. Semantic subventions and ambiguity of the vision. Angelo Ricciardi’s expressive universe is complex and many-sided and it develops along two lines : the plurality of making art and the intellectual involvement of enjoying it. par Angelo Ricciardi et Susanna Crispino |