Herbert Holl

Plus de deux siècles séparent Lichtenberg le mélancolique et
Kluge le phlegmatique. Tous deux scrutent les plis de l’âme l’un par des formes brèves qui tranchent dans la chair des évidences, l’autre par des récits emboîtés qui font résonner l’infini. Tous deux sont des maîtres incontestés de la métaphore, cette reine de la pensée lorsqu’elle se fait texte.

par Herbert Holl et Kza Han 한경자

Lire

« Se réjouisse qui respire dans la lumière rose ! »
Friedrich Schiller

par Herbert Holl et Kza Han 한경자

Lire

Herbert Holl et Kza Han nous proposent ici une lecture des œuvres d’un artiste méconnu, Ekkehart Rautenstrauch, disparu en 2012, à Nantes. C’est de cette ville où il résidait que partent aujourd’hui ces "fusées" qui éclairent notre ciel et nous permettent de nous orienter dans le dédale du regard.

par Herbert Holl et Kza Han 한경자

Lire

" Seul le vœu élémentaire de rester ensemble qui réunira jusqu’à la fin les assiégés de Stalingrad, selon L’édification organisationnelle d’un malheur d’Alexander Kluge, répondra au désespoir sophistiqué des aviateurs anglais."
Une plongée au cœur d’une bataille à travers des textes d’Alexander Kluge.

par Herbert Holl et Kza Han 한경자

Lire

Une méditation sur l’enfant à travers différentes œuvres d’Alexander Kluge

par Herbert Holl et Kza Han 한경자

Lire

En décembre 2005, Alexander Kluge s’entretient durant vingt minutes à la télévision avec son ami de toujours, Oskar Negt.

par Herbert Holl et Kza Han 한경자

Lire

Un beau jour, Alexander Kluge s’est promis de veiller sur la grammaire crevassée des « horizons ailés » du futur antérieur, avec tous ses modes distendus entre indicatif et optatif.

par Herbert Holl et Kza Han 한경자

Lire

Le 4 décembre 2002, à l’occasion d’un entretien en vue de Heiner Müller et Alexander Kluge arpenteurs de ruines. Le grouillement bariolé des temps (éd. de L’Harmattan, coll. DA – De l’Allemand, 2004), nous avions offert à Alexander Kluge, dans son antre de Kairos-Film, avec des fleurs de sel de Guérande, les fleurs de la bouche du Fardeau de la joie, de et sur Friedrich Hölderlin.

par Herbert Holl et Kza Han 한경자

Lire

Célèbre en Allemagne, le cinéaste et écrivain Alexander Kluge ne jouit en France que d’une réputation d’estime. Il fait cependant la Une pour un livre traduit en Français, La chronique des sentiments, qui paraît aux Éditions P.O.L.

par Herbert Holl et Kza Han 한경자

Lire

Nous allons percevoir autant que concevoir la traduction comme esprit de fleuve d’un chant innommé de Hölderlin, que Norbert von Hellingrath, premier éditeur de l’hymne, nomma Der Ister.

par Herbert Holl et Kza Han 한경자

Lire