Appareil

« La vérité n’est pas forcément dans la réalité et la réalité n’est peut-être pas la seule vérité. » Haruki Murakami

“진실이란 꼭 현실 속에 존재하는 것은 아니며, 현실도 단 하나의 진실은 아닐 것이다.”
무라카미 하루키 Haruki Murakami

par Jean-Louis Poitevin

Lire

Fin et gonflé, ce sont les mots qui me sont venus à l’esprit en découvrant l’exposition/performance « Barquette Factory » de Corinne Fhima à la Galerie White Project.

par Céline Berchiche , Corinne Fima et Hervé Bernard

Lire

Nous poursuivons ici notre investigation du travail de Csaba Antal seul scénographe européen à faire fonctionner des animations 3D comme de véritables décors. Nous avons présenté sa mise en scène de La flûte enchantée à Bolzano en janvier. Aujourd’hui, ce sont les images qu’il a réalisées pour l’opéra La lettre des sables que nous voulons interroger.

par Csaba Antal et Jean-Louis Poitevin

Lire

Antal Csaba est l’un des rares scénographes dans le monde et pratiquement le seul en Europe à réaliser des œuvres en 3D pour la scène musicale et théâtrale. Avec ses « décors » pour la Flûte enchantée, réalisés pour l’opéra de Bolzano en janvier dernier, il démontre à la fois la maîtrise à laquelle il est parvenu et l’enjeu de ce type de création qui cumule la puissance de la vidéo, du film et du jeu vidéo. Aujourd’hui, il réalise la scénographie de La lettre des sables, création de Christian Lauba à l’opéra de Bordeaux. Cent images pour une image, tel est le ratio avec lequel il travaille. Cette formule dit à elle seule les potentialités de cette technique et les possibilités qu’elle offre, en particulier dans l’invention de mondes inconnus, la modulation des images, les changements de plans et la fluidité des enchaînements.

par Csaba Antal et Jean-Louis Poitevin

Lire

The second appointment with Las Italias presents Bruno Di Lecce, artist and architect, who was born in Matera in Southern Italy and lives permanently in Germany. Memory and perception, space and time, identity and relationship with the other all blend in his works in measurements, virtual reconstructions, drawings and video performances that build a continuous developing path.

par Bruno Di Lecce et Susanna Crispino

Lire

Il secondo appuntamento con Las Italias vede come protagonista Bruno Di Lecce, artista e architetto originario di Matera, nel Sud dell’Italia, che vive stabilmente in Germania. Nella sua opera memoria e percezione, spazio e tempo, identità e relazione con l’altro e si combinano in misurazioni, ricostruzioni virtuali, disegni e video performance, costruendo un percorso in continua evoluzione.

par Bruno Di Lecce et Susanna Crispino

Lire

Bien sûr il y a les pieds. Et pour une bonne raison, c’est que sans les pieds, il n’y a rien de possible, ni la station debout, ni le pas, ni la marche, ni la danse.

par Jean-Louis Poitevin et Karine Maussière

Lire

Mélanie Peduzzi à Fotofever Paris, novembre 2013.
« Ce qui — en dernière analyse — justifie l’attitude ludique, c’est que le seul moyen concevable de dévoiler une boîte noire, c’est de jouer avec. » (René Thom)

par Jean-Louis Poitevin et Mélanie Peduzzi

Lire

« Mon travail parle de l’Homme et sa difficulté à comprendre le monde qui l’entoure. Coincés entre espoir et désespoir, les personnages que je crée se retrouvent toujours dans des situations insolubles, proche de la dérision où le temps figé de la sculpture s’apparente à une absence d’issue. » Martin Lewden

par Jean-Louis Poitevin et Martin Lewden

Lire

Le titre Conversation Piece, fait référence à un genre de peinture qui s’est développé en Angleterre au début du XVIIIe siècle.

par Maud Maffei

Lire