https://www.tk-21.com/ TK-21 suit les nouvelles formes que prend le conflit entre mots et images. TK-21 décrypte la réalité, les ombres, les croyances. Images, appareils, société, cerveau, ville sont ses cinq vecteurs d'analyse. fr SPIP - www.spip.net https://www.tk-21.com/local/cache-vignettes/L144xH172/siteon0-33817.png?1772187034 https://www.tk-21.com/ 172 144 https://www.tk-21.com/Estaciones-de-los-muertos https://www.tk-21.com/Estaciones-de-los-muertos 2024-12-01T18:12:08Z text/html fr Isabel Voisin poésie mort <p>Qué voces serán esas Que a mí me están dando ; Si será la madre de mi alma ¿Que me está buscando ? [1] <br class='autobr' /> Quelles sont ces voix Qui sonnent à mon oreille ; Et si c'était la mère de mon âme Qui était à ma recherche ? [2] <br class='autobr' /> En las entrañas de España yacían ignorados montones de huesos pisoteados ¿Quién sabe cuáles miembros de mi familia atropellé ? <br class='autobr' /> Incidentalmente la pregunta me roza ¿Desenterraría también los cuerpos ? Todas esas coronas de flores ¿quizás sean demasiado pesadas ? <br class='autobr' /> Dans (…)</p> - <a href="https://www.tk-21.com/Voir-ecrire" rel="directory">Lire & écrire</a> / <a href="https://www.tk-21.com/poesie" rel="tag">poésie</a>, <a href="https://www.tk-21.com/mort" rel="tag">mort</a> <img src='https://www.tk-21.com/local/cache-vignettes/L150xH125/arton2576-b7a91.jpg?1772187549' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='125' alt="" /> <div class='rss_chapo'><div style="text-align:right">Qué voces serán esas</div> <div style="text-align:right">Que a mí me están dando ;</div> <div style="text-align:right">Si será la madre de mi alma</div> <div style="text-align:right">¿Que me está buscando ? [1]</div> <br> <div style="text-align:right">Quelles sont ces voix</div> <div style="text-align:right">Qui sonnent à mon oreille ;</div> <div style="text-align:right">Et si c'était la mère de mon âme</div> <div style="text-align:right">Qui était à ma recherche ? [2]</div></div> <div class='rss_texte'><p><br> <br></p> <p>En las entrañas de España yacían ignorados <br class='autobr' /> montones de huesos pisoteados<br class='autobr' /> ¿Quién sabe<br class='autobr' /> cuáles miembros de mi familia atropellé ?</p> <p>Incidentalmente la pregunta me roza<br class='autobr' /> ¿Desenterraría también los cuerpos ?<br class='autobr' /> Todas esas coronas de flores <br class='autobr' /> ¿quizás sean demasiado pesadas ?</p> <p><i>Dans les entrailles de l'Espagne gisaient ignorés <br class='autobr' /> des monceaux d'os foulés aux pieds <br class='autobr' /> ¿ Qui sait <br class='autobr' /> quels membres de ma famille j'ai piétinés ?</p> <p>Incidemment la question m'effleure<br class='autobr' /> ¿ Déterrerais-je aussi les corps ?<br class='autobr' /> Toutes ces couronnes de fleurs<br class='autobr' /> ¿ sont peut-être trop lourdes à porter ?</i></p> <p>***</p> <p>Mi pequeña / mi madrecita <br class='autobr' /> / aislada bajo la piedra / <br class='autobr' /> ¿Quizás sólo duermas aquí ?<br class='autobr' /> Vas a despertarte y saldremos juntas</p> <p>De este cementerio soleado <br />— tan vasto tan tranquilo—<br class='autobr' /> arrebatadas ambas<br class='autobr' /> por este veraniego día de primavera</p> <p><i>Ma toute petite / mi madrecita <br class='autobr' /> / toute seule sous la pierre /<br class='autobr' /> ¿ Peut-être ici ne fais-tu que dormir ?<br class='autobr' /> Tu vas te réveiller et nous sortirons ensemble</p> <p>De ce cimetière ensoleillé <br />— si vaste si calme —<br class='autobr' /> ravies toutes deux<br class='autobr' /> par cette estivale journée de printemps</i></p> <div class='spip_document_21885 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://www.tk-21.com/IMG/jpg/028-jp-m_verdier_.jpg' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/jpeg"> <img src='https://www.tk-21.com/local/cache-vignettes/L500xH636/028-jp-m_verdier_-5569c.jpg?1732042425' width='500' height='636' alt='' /></a> </figure> </div></div> <div class='rss_ps'><div class='spip_document_21884 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_left spip_document_left'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.tk-21.com/IMG/jpg/41wzrs4l-nl__sx195_.jpg' width="195" height="279" alt='' /> </figure> </div> <p>Extraits d'Estaciones de los muertos / Stations des morts, <br class='autobr' /> Isabel Voisin, <br class='autobr' /> contribution à la version espagnole Anne-Bénédicte Henry, <br class='autobr' /> préface d'Olivier Apert, <br class='autobr' /> EAN : 9782386380358<br class='autobr' /> 92 pages <br class='autobr' /> Unicite (25/02/2024)</p> <p>photo ©Martial Verdier</p></div>