Chong Jae-Kyoo 정 재규

100 fois sur le métier Chong Jae-Kyoo remet son ouvrage.

par Chong Jae-Kyoo 정 재규

Lire

CJK est un artiste coréen qui vit en France aujourd’hui depuis quarante années. Cela fait plus de la moitié de sa vie qu’il a quitté le pays natal, jamais oublié cependant, et qu’il a inscrit son œuvre dans une méditation profonde sur la grande tradition de l’histoire de l’art occidental non sans oublier les lieux de sa vie quotidienne présente et passée.
C’est pourquoi chacune de ses œuvres peut être comprise comme une sorte d’hommage à l’un ou l’autre de ces deux pays et à leur culture millénaire.

par Chong Jae-Kyoo 정 재규 et Jean-Louis Poitevin

Lire

CHONG Jae-Kyoo’s great retrospective exhibition at the GANA gallery in Seoul.
He explains his work and his approach.

par Chong Jae-Kyoo 정 재규 , Jean-Louis Poitevin et Martial Verdier

Lire

CHONG Jae-Kyoo à l’occasion de sa grande expo rétrospective à la galerie GANA à Séoul nous explique les axes fondamentaux de sa démarche.

par Chong Jae-Kyoo 정 재규 , Jean-Louis Poitevin et Martial Verdier

Lire

Mon travail de tissage entrelace les bandes verticales d’une image photographique découpée verticalement et celles d’une feuille de papier kraft découpée horizontalement (ou réciproquement).

par Chong Jae-Kyoo 정 재규

Lire

The act of weaving – which consists of repeating orthogonal intersections of the vertically cut-up photographic image and kraft paper cut up horizontally (cutting the other way is also possible) – is the process of perceiving both the projected and the actually occurring time in the work ; the time that passes as the world turns. It could be the same process linking the moment of a promise with that of its being carried out.

par Chong Jae-Kyoo 정 재규

Lire

가로로 길게 자른 사진 토막과 그것에 직교되게 세로로 길게 자른 포장지를(혹은 그 반대도 가능하다) 서로 교차시키면서 반복해나가는 나의 올짜기 작업은 그 일 속에 개입되고 투사되는 시간 ㅡ 세계와 함께 진행되는 시간을 체험하는 과정이다. 그것은 마치 약속의 순간과 그 이행의 순간 사이를 이어가는 과정이기도 하다.

par Chong Jae-Kyoo 정 재규

Lire

La photographie est une image technique produite par un appareil photo. En ce sens elle est un rapport entre science et philosophie, entre matériel et pensée.

par Chong Jae-Kyoo 정 재규 , Groupe Novembre , Martial Verdier et Olivier Perrot

Lire

1997년 11월 파리에서 6인의 조형사진 작가들이 창립한 그룹 노방브르는
새로운 사진언어의 발명을 목적으로 했다.이를 위해서 작가들은 사진언어에 대한
새로운 개념화 작업과 그에 따른 작품 제작 및 전시를 통해서 사진 이미지에 대한
직접적인 개입을 시도했다.

par Chong Jae-Kyoo 정 재규 et Groupe Novembre

Lire

Créé à Paris en novembre en 1997 par six photo-plasticiens le Groupe Novembre s’est donné pour objectif l’invention d’un nouveau langage photographique, en intervenant directement sur l’image, soit lors de sa conception, soit lors sa fabrication ou encore lors de sa présentation.

par Chong Jae-Kyoo 정 재규 et Groupe Novembre

Lire